Из архипелага на миналото
„Какво можем да знаем“, Иън Макюън, превод от английски Радосвета Гетова, издателство „Колибри“, 2026 г. Представете си бъдеще, в което климатична катастрофа е вдигнала морското равнище и е потопила значителна част от Южна Великобритания. Островът се е преобразил в архипелаг, много градове са потънали. Хората прекосяват тази драматично променена география с лодки и електрически скутери, избягват пиратите, които…
Как миналото спъва настоящето
„Драмата“, 2026 г., САЩ, реж. Кристофер Боргли, в ролите Зендея, Робърт Патинсън Представете си, остава седмица до сватбата ви, когато научавате, че човекът до вас е обмислял да извърши ужасно престъпление преди петнайсет години. Как бихте реагирали? Познавате ли човека, с когото споделяте живота си? Ще простите ли миналото му? Това са част от въпросите, които правят „Драмата“…
От ирландските кръчми до американската прерия
„Въздържателят“, Иън Макгуайър, издателство „Кръг“, превод от английски Мария Змийчарова, 2025 г. Представете си роман за зараждането на ИРА, но населен с измислени герои и събития. Ето това е изобретил Иън Макгуайър (който наскоро гостува в София) в романа си „Въздържателят“. Всъщност не е съвсем правилно да говорим за фикция, тъй като предпоставката за сюжета е действителна. Трима…
Това, което не ни убива, ни прави по-странни
„Сънища с влакове“, Денис Джонсън, превод от английски Владимир Молев, издателство „Лабиринт“, 2026 г. Как се побира човешки живот в сто страници? Кое заслужава да бъде вписано и кое остава настрани? Безспорно има съществени събития, които никога не избледняват, но често помним незначителното, мимолетните срещи по пътя, разминаванията ни с човешкото страдание, със самата смърт, няколко подхвърлени реплики.…
Здраво стъпили на земята
След скорошната среща на Световния икономически форум в Давос анализаторът Скот Галоуей коментира: „През 1999 г. призивът бе срещу консуматорството; повече сътрудничество, съюзи, докато сега американският бранд е хаос, корупция и заплахи. Америка е операционната система на света. През 1999 г. настоявахме за повече, докато сега ни е достатъчно да се уверим, че нещата няма да се влошат“.…
Франкенщайн между филма и книгата
Кое да изберем в крайна сметка – книгата на Мери Шели или филма на Гийермо дел Торо? Появата на новия „Франкенщайн“ на Гийермо дел Торо в Netflix събужда смесени чувства. От една страна, това е поредната, близо стотна екранизация на романа на Мери Шели, а от друга, завръщането към тази до болка позната история говори за нещо повече от културна…
Това ли е романът на годината?
„Плът“, Дейвид Салаи, превод от английски Петя Петкова, издателство „Лабиринт“, 2025 г. Ако попаднете на корицата на „Плът“ в някоя книжарница, вероятно ще решите, че ви очаква английски роман от типа на „Остатъкът от деня“ – книга за самотни и сдържани мъже отпреди век, когато нравите бяха по-консервативни, а мъжете по-достолепни. Каквито и да са очакванията ви, след…
Любими книги 2025
Да, знам, че се забавих, но трябваше да обновя блога и годината започна с фрустриращи софтуерни предизвикателства. Нищо! Готов съм с кратък списък на любимите книги от миналата година. Според Goodreads съм прочел малко под 100 (по дяволите, за малко!), от които с честна съвест мога да ви препоръчам около 10. Не съм сигурен как ги класирам, всички…
Подводните течения на Лука Гуаданино
„След лова“ на Лука Гуаданино е сред най-неоценените и погрешно разбрани филми през миналата година. Според критическия консенсус това е объркана, досадна и изкуствено изкована драма, която разисква скандал от годините на движението #MeToo и изнервя зрителите с това, че отказва да даде ясни отговори. „Твърде много коридори без изход“ – казват и пропускат основното, онова, което е на екрана…
Момчето, което завърза Луната за Земята
Писателите често си говорят сами. Предполагам това важи за хората на изкуството, а в днешно време и за хората въобще, но за писателите важи с още по-голяма сила, тъй като повече от всички останали прекарваме времето си в тишина. Както пише Хенри Джеймс: Трудим се в тъма, правим каквото можем, даваме каквото имаме. Нашето съмнение е нашата страст,…
Завзет дом
„Сантиментална стойност“, 2025 г., режисьор и съсценарист Йоаким Триер, в ролите Ренате Рейнсве, Стелан Скарсгард, Ел Фанинг, Инга Ибсдотер Лилеас В „Сантиментална стойност“ Йоаким Триер е построил дом на отсъствията, в който надничат сенките на миналото. Филмът ни запознава със сестрите Нора и Агнес, чийто живот се преобръща, когато отсъстващият им баща, успешен режисьор Густав (Стелан Скарсгард) се завръща…
Когато сенките говорят
„Пътешественик и лунна светлина“, Антал Серб, превод от унгарски Стефка Хрусанова, издателство „Нике“, 2025 г. „Във влака все още нямаше никакви проблеми. Те започнаха във Венеция, с тесните улици.“ Така започва романът на унгареца Антал Серб „Пътешественик и лунна светлина“ (1937), който излезе наскоро у нас с превъзходна корица от София Попйорданова, която умело е уловила меланхоличното настроение…